“今天11点村上开选举会,大家准时参加哟”乡干部步行通知村民。“一听就是那个少幺毛⑴副乡长,村长那个批qiang壳⑵活路⑶,选个铲铲⑷”仗刚气⑸边向牛角灶里添柴火边对老婆说。
玉(喂)完猪了他在想:这次罗选⑹要参加,他和大家亦合⑺,我不要怕耽阁活路⑻,还是去。那个狗日的赵雷定⑼是个撇火药⑽,卵无一⑾,他两个当中竞选村长这个位置,罗选稳当。
仗刚气着各八精⑿地穿上干净衣裳,心想:我早点去找个好点部⒀义务监票,怕他们乱搞。碰到赵雷定硬是不敲石⒁他,今天南个⒂都要抽合⒃哈罗选噻。
仗刚气看到坝子里站满了人,那几个柯得平⒄的人正在日弄⒅其他的选民,帮他们代填,有的人抢了几十张选票在手里。“呆火⒆了,罗选要遭搞汗火⒇” 仗刚气自言自语地说。
“乐乐、乐乐(罗选的奶名)!”叉路口等候多时的嘎嘎①(外公)见低着头赶路的罗选不停地喊着。刚才唱票不到50票,全是赵雷定的,罗选顿时感觉头像被人猛敲了一棒,心里想的是马上回家,一口把碗柜里面的那瓶白酒喝掉。
罗选坐在嘎嘎(外公)们火铺上,头一直是蒙的。“我们是寡妇睡觉——上面没有人”提前赶到的嗲嗲②(父亲)先说道。嘎嘎(外公)大烟杆在火闹③里爮了一下,看了看窗户边挂的毛主席像章,看看埋着头的罗选说道:“乐乐,我晓得你在行④(读hang),现在这个世道,你各人⑤要有哈数⑥,说直白点,选举是过场”。嘎嘎看着一直低着头的罗选,芭了一口烟继续说道:“就像孩子都生下来了,她们几爷子几娘母还在装处⑦(女、男),”
注解:
⑴少幺毛:指年纪不大没有结婚的男青年。黄头发、纹身、奇装异服。通常指不务正业的年轻人。
⑵批qiang壳:不正经的意思。
⑶活路:工作、事情的意思。
⑷铲铲:什么、哪样的意思。
⑸仗刚气:这里指人名,是打抱不平的意思
⑹罗选:这里指人名,是落选的谐音。
⑺亦合:关系融洽的意思
⑻耽阁活路:耽误工作、耽误事情的意思
⑼赵雷定:这里指人名,是早内定的谐音。早已经内部确定下来了。
⑽撇火药:没有任何能力、无任何本事的意思。
⑾卵无一:什么事情不会做,什么工作也不会干的意思。
⑿着各八精:正正规规的意思
⒀点部:位置、地方的意思。
⒁敲石:理睬的意思。
⒂南个:怎么的意思。
⒃抽合:支持、帮助的意思。
⒄柯得平:能干事、会干事、干得好事的意思。
⒅日弄:用虚伪的语言骗取别人的信任。
⒆呆火:遇到险情,情况不妙的意思。
⒇搞汗火:遭到暗算,落入陷阱的意思
①嘎嘎:读GA、GA,在酉阳县酉西片区有几个乡镇称呼外公的口头语“GA、GA”。
②嗲嗲:在酉阳县酉西片区有几个乡镇称呼父亲的口头语“DIA、DIA”。
③火闹:火铺中间烧的火炉。
④在行(读hang):听话,懂事,话出有理,做事内行的意思。
⑤各人:自己的意思。
⑥哈数:底线、把握、预料之中的意思。
⑦装处:冒充、假装是处女(或者处男)的意思。形容不切实际的伪装自己是第一次,假意单纯,被别人看透后所使用的词语。也形容人很虚伪和做作。